Tällä sivulla on Mikä-mikä-kaupunki-näyttelyn tekstit selko-suomeksi.
Laivan torvi soi,
ja lokki lentää torin yli.
Ilmassa tuoksuvat leipä
ja suolainen meri.
Olemme Mikä-mikä-kaupungissa,
ja paikassa on jotain hyvin tuttua.
Hei, tämä taitaa olla Kotka,
oma kodikas merikaupunkimme!
Mutta täällä on jotain hyvin outoa.
Kadut, talot, penkit ja vessanpönttökin
ovat ihan väärän kokoisia.
Korttelit ovat väärin päin.
Tai ainakin aikuiset ajattelevat niin.
Kymenlaakson museon näyttelyssä Mikä-mikä-kaupunki
koko perhe voi leikkiä kaupungissa,
jossa on aina kaunis sää.
Täällä voi rakentaa värikkäitä taloja,
käydä kylässä naapurissa,
rentoutua metsässä tai
vaikka käydä torilla kahvilla.
Täällä voi tehdä kaikkea sitä,
mitä aikuiset tekevät oikeassa kaupungissa.
Näyttelyssä on myös hauska liukumäki!
Mikä-mikä-kaupungissa lapset ja aikuiset
voivat leikkiä, muistella ja kokea elämyksiä.
Nouse siis bussiin
ja matkusta Mikä-mikä-kaupunkiin.
Täällä jo bussipysäkki on erikoinen.
Mikä-mikä-kaupungin
tori, kaupat, urheilukenttä, kauppakeskus,
satama, meri, korttelit, lähiö,
rintamamiestalo, kerrostalo,
koulu ja lähimetsä odottavat sinua.
Tervetuloa leikkimään ja seikkailemaan!
<p>Laivan torvi soi
ja lokki lentää torin yli.
Ilmassa tuoksuvat leipä
ja raha.</p>
<p>Olemme Mikä-mikä-kaupungissa,
ja paikassa on jotain hyvin tuttua.
Hei, tämä taitaa olla Kotka,
oma kodikas merikaupunkimme!</p>
<p>Kaupunki on paikka,
jonne ihmiset ovat asettuneet asumaan
jostakin syystä.
Kotkan seudulla meren rannalle
kasvoi ensin kauppapaikka.
Ihmiset tapasivat täällä ja hoitivat asioita,
esimerkiksi myivät ja ostivat tavaroita ja ruokaa.
Niitä varten tarvittiin rakennuksia.
Sitten ihmiset alkoivat rakentaa taloja itselleen.
Lopulta täällä oli kaupunki. </p>
<p>Kaupunki on kuin yksi suuri tila,
jonka lattia on maata
ja seinät kiveä tai puuta.
Taivaan pilvet ja puiden latvat
ovat kaupungin katto.
Torit ja aukiot ovat huoneita,
joissa ihmiset voivat tavata ja leikkiä.</p>
<p>Astu nyt Mikä-mikä-kaupungin kaduille
ja löydä Kotkan tarinat ja tunnelmat!</p>
<p>Mitä tarkoittaa kotkalaisuus
eli Kotkan oma elämäntapa?</p>
<p>Kotkalaisuus on jotain, joka on syntynyt
satamassa ja tehdassaleissa.
Se on kannustushuutoa jalkapallo-ottelussa
ja tuttuja ihmisiä Meripäivien kulkueessa.
Kotkalaisuus on myös kovaa ja nopeaa puhetta,
joka voi kuulostaa töykeältä muiden mielestä. </p>
<p>Ihmiset ovat saapuneet Kotkaan sisämaasta
tai laivan mukana mereltä.
He ovat tulleet etsimään parempaa elämää.
Ihmiset ovat tulleet ja lähteneet,
jotkut ovat jääneet tänne.
Tällainen elämän virta jättää leiman
kaupungin tunnelmaan. </p>
<p>Mistä sinä tulet?
Ennen oli helppoa kertoa oma kotiseutu.
Ihmiset muuttivat vähemmän kuin nykyisin.
Sukutila pysyi aina samassa paikassa.
Nykyisin moni sanoo,
että on maailmankansalainen:
kotoisin joka paikasta ja kotona joka paikassa.</p>
<p>Silti meillä kaikilla on juuret.
Juuret voivat olla lapsuuden kotiseudulla
tai paikassa, jossa aikuisena on asunut kauan.
Juuret syntyvät rakkaista maisemista,
tutuista rakennuksista ja seudun asukkaiden tavoista.</p>
<p>Leikin sydämeni kyllyydestä.
Nauran kun naurattaa.
Olen kaveri kaikkien kanssa.
Seikkailen iloisesti.
Halaan sinua.
Keksin hassuja leikkejä.
Pidän kaupunkimme siistinä.</p>
<p>Kohta bussi tulee.
Jutellaan sitä ennen hetki kaduista
ja turvallisuudesta liikenteessä!
Kaupungissa on paljon teitä ja katuja,
paljon erilaisia kulkureittejä.
On hiekkapolkuja ja asfalttikatuja. </p>
<p>Suomalaiset alkoivat ostaa autoja 1960-luvulla.
Siitä lähtien autoja on tullut lisää koko ajan.
Se on muuttanut kaupunkeja,
koska on enemmän liikennettä.</p>
<p>Kouluissa opetetaan lapsille,
miten liikenteessä on turvallista kulkea.
Sitä sanotaan liikennekasvatukseksi.
Kun koulu alkaa elokuussa,
ekaluokkalaiset käyttävät keltaisia lippiksiä,
jotka näkyvät kauas.
Kun syksy tulee ja illat ovat pimeitä,
ihmiset alkavat käyttää heijastinta.</p>
<p>Polkupyörä on usein ensimmäinen kulkuväline,
jolla lapsi kulkee yksin.
Ensin hän kulkee kodin ja koulun väliä,
myöhemmin eri puolille kaupunkia.
Suomen lain mukaan
pyöräilykypärää on hyvä käyttää.
Silti kaikki eivät käytä kypärää.
Lapsi, muista käyttää pyöräilykypärää!
Laita kypärä myös äidin päähän.</p>
<p>Minne pääset tältä pysäkiltä?</p>
<p>Lapsella on leikki aina mukana.
Leikki on kuin aarre,
jota ei voi nähdä.
Lapsi ei tarvitse leikkiin
lelua tai leikkipaikkaa,
vaan mielikuvitusta ja tietoa.
Leikissä pesuainepurkista voi tulla avaruusraketti,
koska leikissä voi keksiä asioita.</p>
<p>Lapset leikkivät usein
aikuisten ammatteja.
Mikä-mikä-kaupungissa voit leikkiä possomyyjää
eli myydä munkkipossoja.
Voit leikkiä myös kaupungin suunnittelijaa
tai vaikka kotia.
Lapsen ammatti on leikkijä.
Voisiko leikkijä olla myös aikuisen ammatti?</p>
<p>Lapset haaveilevat usein uusista leluista.
Myös haaveileminen on leikkimistä:
minkä lelun haluaisin ja miten sillä leikkisin?</p>
<p>Nykyisin leluja tehdään valtavasti.
Silti rakkain lelu voi olla vanha nalle.
Se on tärkeä vuodesta toiseen.</p>
<p>Näin kotkalainen kysyy kuulumisia.
Mitä sinä täällä teet?</p>
<p>No, istun torikahvilassa
lämmin posso-munkki kädessä,
ja on mukavaa olla täällä.
Muut asiakkaat keskustelevat
paljon ja kovalla äänellä.
Lokit lentävät ja kirkuvat taivaalla.
Aamuaurinko paistaa kaupungintalon yli,
pienet kaupat avaavat oviaan.
Onko possokahvit torilla
kaikkein kotkalaisin asia?</p>
<p>Lapsi osaa käyttää mielikuvitusta
ja löytää kaupungista leikin joka paikasta,
vaikka portaista tai vesirännistä.
Aikuiselle ränni on vettä varten,
mutta lapsi näkee,
että se on äänitorvi.
Lapselle ei riitä leikkipuisto,
vaan hänelle kaikissa paikoissa on
seikkailuja ja jännittäviä mahdollisuuksia.</p>
<p>Kaupunki on suuri leikkipaikka.
Kadulla lapsi voi houkutella aikuisen mukaan peliin,
jossa pitää astua vain viivojen päälle.
Ehkä samaa tehtiin jo silloin,
kun aikuinen oli lapsi. </p>
<p>Miltä täällä näytti 70 vuotta sitten?
Silloin Kotkan keskustassa oli
monta pientä kauppaa,
kuten Hyyryläisen sekatavarakauppa
ja Kallioisen & Durchmannin herkkukauppa.
Torin kulmalla oli
punatiilinen kauppahalli.
Se oli suosittu ostospaikka.
Halli purettiin vuonna 1974,
kun paikalle rakennettiin uusi liikerakennus. </p>
<p>Kauppakeskus Pasaatin paikalla oli ennen
elokuvateatteri Bio-Bio
ja Liikekeskus, jossa oli paljon kauppoja.
Helilän puolella oli suuri vesitorni,
ja ostokset tehtiin Liiton myymälässä.
Kotkan laidalle Sutelaan ja Jumalniemeen
alkoi tulla suuria automarketteja
1970-luvulla.
Nykyisin ostoskeskukset ovat
kuin minikaupunkeja sisällä.
Keskustan kahvilat ja kaupat
muuttavat ostoskeskukseen.</p>
<p>Ennen oman kylän kauppa oli
tärkeä kohtaamispaikka.
Tänään ihmiset voivat tavata
Prisman kahvilassa.</p>
<p>Mikä-mikä-kaupungin elokuvateatterissa
on esillä lasten piirustuksia.
Kuvissa on kotkalaisia rakennuksia ja paikkoja
sekä kuvia lasten omista huoneista.
Muutamassa kuvassa on myös lemmikkikissa. </p>
<p>Millaisia Kotkan kaupungin työntekijät ovat?
Mikä-mikä-kaupunki -näyttelyn tekivät
museon tutkijat Jaana ja Elina, näyttelymestari Matti,
digituottaja Lasse, digitoija Tiina,
korkeakouluharjoittelija Mira,
av-mestari Timo, konservaattori Suvi
sekä museon intendentit Vesa ja Maarit.</p>
<p>Eikö olekin kummallisia ammatteja?
Sinulle tutumpia ammatteja ovat ehkä
opettaja, koulunkäynnin ohjaaja ja lastenhoitaja.
Olet varmasti käynyt lääkärissä
tai ainakin terveydenhoitajan luona.
Siivoojat, ravitsemustyöntekijät ja kiinteistönhoitajat
huolehtivat ihmisistä ja rakennuksista. </p>
<p>Kaupungissa aikuisilla on
monenlaisia työpaikkoja.
Haluaisitko sinä olla palomies, poliisi,
ahtaaja tai vaikka vaatemyyjä kauppahallissa?
Tai haluatko olla kaupungin arkkitehti
ja suunnitella tulevaisuuden Kotkaa? </p>
<p>Tai ehkä sinun ammattisi on jotain,
mitä ei vielä ole keksitty.</p>
<p>Nuori ja isoäiti keskustelevat.</p>
<p>Nuori:
Isoäiti, mitä sinä teit nuorena
tulevaisuuden hyväksi?</p>
<p>Isoäiti:
Vaikka mitä!
Vuonna 1967 olin mukana
Kotkan ensimmäisessä taksvärkkikulkueessa.
Halusimme auttaa köyhien maiden ihmisiä
ja keräsimme rahaa Peruun.
Olo oli tärkeä.
Saimme olla poissa koulusta
ja autoimme omalla työllä muita.</p>
<p>Silloin vanhemmat ja isovanhemmat
olivat vanhanaikaisia nuorten mielestä.
Tuntui, että maailman ongelmat
eivät kiinnosta heitä.
Nyt te nuoret taidatte ajatella
samalla tavalla omista vanhemmistanne.</p>
<p>Nuori:
Välillä ajatellen niin.
Toisaalta kaikki ovat samaa mieltä,
että on tärkeää auttaa.
Silti on sotia,
ja se huolestuttaa minua.
Miksi aikuiset ovat niin tyhmiä,
että haluavat sotaa?</p>
<p>Isoäiti:
Kaikki aikuiset eivät ole tyhmiä.
Katso tätä valokuvaa.
Vuonna 1970 minä ja muut nuoret
vastustimme Vietnamin sotaa.
Miten voisimme nyt auttaa lapsia,
jotka ovat sodan keskellä?</p>
<p>Hei aikuinen,
ärsyttävätkö sinua nuoret Pasaatin edessä?
He etsivät omaa paikkaansa.
Nuoren paikka ei ole enää leikkipuistossa,
mutta ei vielä työpaikallakaan.</p>
<p>1950-luvulla nuoriso alkoi viettää aikaa
elokuvissa, baareissa ja keskustan kaduilla.
Kaikilla ei ollut omaa levysoitinta,
joten musiikkia kuunneltiin
Sävel-Aitan levykaupassa.
Siellä oli tärkeää ja muodikasta käydä.</p>
<p>Liiton lenkin käveleminen oli
Kotkan nuorten lempipuuhaa
monen vuosikymmenen ajan.
Lenkin nimi tuli siitä,
että Ruotsinsalmenkadun ja Keskuskadun kulmassa
oli Osuusliike Liiton kauppa.</p>
<p>Nuoret ovat aina viettäneet aikaa
ostoskeskuksissa ja kadunkulmissa.
Aikuisista voi näyttää,
että nuoret eivät tee mitään.
Yhdessä oleminen on kuitenkin
tärkeää nuorille.</p>
<p>Nuorisomuoti syntyy kadulla.
Siihen vaikuttavat nuorten ajatukset ja ideat
sekä kaupallisuus.
Nuoret haluavat olla samaan aikaan
erilaisia ja samanlaisia.
He haluavat olla erilaisia kuin aikuiset
ja näyttää pukeutumisella,
että nuoret kuuluvat yhteen.
Nuorilla on aina omat juttunsa.</p>
<p>1960-luvulla kotkalaiset nuoret matkustivat
Lontooseen ja Tukholmaan.
Matkalta ostettiin hippitunika
ja olkalaukku.
Tuohon aikaan kaikilla oli
James-farkut jalassa ja huivi kaulassa.</p>
<p>Kun nuori sai kesätyötä 1960-luvulla,
hän osti ensimmäisellä palkalla
vaatteita ja kasettisoittimen.
Vaateostos oli aina tarkka päätös,
pikamuotia ei vielä ollut.
Silloin seitsemän vaatteen vuosi
ei ollut somehaaste, vaan arkea.</p>
<p>Ennen kaikki pääsivät Kotkan satamaan,
ja sataman alue oli tuttu kaikille.</p>
<p>Kun kotkalaisilla oli vieraita kylässä,
he näyttivät heille sataman ja laivat.
Pienille pojille satama oli
kuin seikkailujen maa.
Heille satama oli täynnä ihmeitä,
vaikka siellä oli myös vaaroja.
Tytöille satama oli usein vieras.
Jos tyttö vietti aikaa satamassa,
hän saattoi saada huonon maineen,
usein ilman syytä.</p>
<p>Katso kuvaa vuodelta 1950.
Kenen vaari siinä on?
Enää satamassa ei voi kiipeillä,
paitsi Mikä-mikä-kaupungissa.</p>
<p>Kotka on oikea satamakaupunki!
Ennen laivat lastattiin ja purettiin
lähellä Kotkan keskustaa.
Kotkasta lähti laivalla ulkomaille
lautoja, selluloosaa ja paperia,
joka oli tehty Kotkassa.</p>
<p>Kotkaan tuli noin 2000 laivaa
joka vuosi.
Siksi kaupungissa oli aina
merimiehiä ulkomailta.
Jotkut Kotkan asukkaat
ihmettelivät ulkomaalaisia ihmisiä,
mutta kaikki pitivät ulkomaan herkuista.
Appelsiinit, banaanit, kahvi,
suklaa ja purkka maistuivat hyvältä. </p>
<p>Joskus kotkalainen lapsi sai lelun,
jota ei ollut kenelläkään muulla.
Isä oli ostanut sen merimieheltä.
Lelu oli suuri aarre!</p>
<p>Tunnelma oli kansainvälinen.
Merimiesten mukana Kotkaan tuli
rentoa musiikkia ja uutta kulttuuria.</p>
<p>Muovia on joka paikassa
ja niin paljon,
että siitä tulee suuria ongelmia.</p>
<p>Rannalla on isoja muoviroskia.
Niitä kelluu myös vedessä.
Luonto on likainen.</p>
<p>Pienistä muoviroskista on haittaa,
koska eläimet syövät niitä.
Silloin muovia siirtyy eläimiin.
Jopa vesilinnun munassa
voi olla muovia.</p>
<p>Mikromuovi tarkoittaa
aivan pieniä muovinpaloja.
Mikromuovia voi tulla luontoon,
kun esimerkiksi karkkipaperi
tippuu maahan ja hajoaa pieniin osiin. </p>
<p>Tee roskaretki!
Teet hyvän teon,
kun keräät roskat pois
luonnosta ja kaduilta.</p>
<p>Muista,
että kadun sadevesikaivo
ei ole roskis.
Kaivon tarkoitus on
kerätä lunta ja vettä.
Jos kaivoon laittaa vaikka tupakan tumpin,
se päätyy mereen.
Siksi Itämeren suojelu alkaa
sadevesikaivosta.</p>
<p>Rämsänkylä oli alue Kotkansaarella.
Siellä oli paljon pieniä taloja,
joissa oli vain yksi huone.
Taloissa asui paljon ihmisiä:
yhdessä talossa asui perhe ja vuokralaisia.
Koti oli ahdas ja elämä köyhää.
Rämsänkylän talot purettiin
vuonna 1910.</p>
<p>Rämsänkylän talot eivät olleet hienoja,
mutta ne olivat oikeita koteja.
Kaikilla ei ole edes pientä kotia,
vaikka jokaisella ihmisellä on oikeus
hyvään elämään ja omaan kotiin.
Moni on kuitenkin ilman asuntoa
eli asunnoton.
Siihen on monta syytä.
Yhteiskunnassa on monenlaisia ongelmia,
ja ihmiset ovat eriarvoisia.
Vuonna 2022 Kotkassa oli
25 asunnotonta ihmistä.</p>
<p>Vielä yksi juttu Rämsänkylästä.
1950-luvun alussa erään talon pihalla
oli puinen roskalaatikko.
Paikka oli oikea rottien valtakunta.
Pojat yrittivät ampua rottia ritsoilla,
mutta eivät onnistuneet.
Pari vuotta myöhemmin
pihalle rakennettiin polttouuni,
jonne asukkaiden roskat laitettiin.
Silloin rotat lähtivät.</p>
<p>Onneksi nykyisin jätteet lajitellaan
ja kierrätetään.</p>
<p>Katso, miten kaunis tuo talo on!
Talon tyylin nimi on jugend.
Talo on koristeellinen
ja yli 100 vuotta vanha.</p>
<p>Mutta puutalo on vielä vanhempi!
Sen runko on tehty nutikoista
eli laudanpätkistä,
joita työntekijät saivat sahalaitokselta.
Talo näyttää siltä,
että se unohtui tänne,
kun muut vanhat talot purettiin.</p>
<p>Sodan aikaan Kotkan seudulla
pommitettiin monia rakennuksia.
Siksi moni perhe
tarvitsi uuden kodin.
Uudet asunnot olivat pieniä,
ja niissä oli vähän kaappeja.
Sisustus oli vaatimaton.
Ihmisillä oli paljon vähemmän
vaatteita ja tavaroita kuin nykyisin.</p>
<p>Mutta asukkaita oli paljon!
Kerrostalon pihalla
juoksi paljon lapsia.
He kiipeilivät pyykkitelineessä,
ja talvella pihalla oli luistinrata.
Ihmiset kävivät usein
kylässä naapurilla.
Silloin ei odotettu kutsua kylään.
Elämä oli sosiaalista.</p>
<p>Piha-aidan takaa kuuluu lasten iloisia ääniä.
Joku ajaa polkupyörällä.
Nuoret nousevat bussiin,
joka vie heidät keskustaan.</p>
<p>Nyt olet lähiössä!
Lähiö on kuin kaupunki,
siellä loistavat katuvalot.
Mutta lähiö ei ole kaupunki,
koska siellä on metsä ja lintuja.</p>
<p>1950-luvulla kaupungit alkoivat kasvaa.
Kotkansaarellakin tuli rantaviiva vastaan:
kaupungin täytyi kasvaa uuteen suuntaan.
Syntyi lähiöitä.
Niihin suunniteltiin omat alueet
kerrostaloja, rivitaloja ja omakotitaloja
sekä kouluja ja kauppoja varten.
Hyvä lähiö on yhdistelmä
kaupungin palveluja ja luonnonrauhaa.
Siellä hyvä yhteishenki
ja rauhallista asua.</p>
<p>Lapselle lähiö on elämän keskipiste.
Kotkan lähiöitä ovat esimerkiksi
Mussalo, Karhuvuori ja Ristinkallio.
Niistä jokainen kuin pieni kylä,
jossa lapsen elämää ovat
koti, koulu ja harrastukset. </p>
<p>On hyvä kasvaa isoksi paikassa,
jossa lapsille ollaan ystävällisiä.
Koko kylä kasvattaa.
Se tarkoittaa, että aikuiset pitävät huolta
myös naapurin lapsista.</p>
<p>Isä ja isoisä rakensivat ihanan leikkimökin
4-vuotiaalle Margaritalle.
Mökissä asuu nukkeja ja nalleja.
Ne tykkäävät juoda kahvia
ja syödä lettuja ja kakkuja.
Mökin keittiön astiakaappi
on kaunis, eikö niin?</p>
<p>Joskus Margaritan ystävä Eeva-Liisa
tulee kylään nukkensa kanssa.
Eeva-Liisan nukke nukkuu
leikkimökin sängyssä.
Nukke on tullut Ruotsista.
Se on ihmeellinen.
Sen silmät menevät kiinni,
ja sitä voi pestä vedessä.</p>
<p>Leikkimökissä on myös hieno nalle.
Se on oikea maailmankansalainen.
Se on kotoisin Lontoosta
ja käynyt Eeva-Liisan kanssa matkalla
kaukana Uudessa-Seelannissa asti.</p>
<p>Margaritan ja Eeva-Liisan nuket
käyvät ulkona talvellakin.
Silloin ne istuvat kelkassa.
Leikkimökin ompelukoneella
ei voi ommella oikeasti.
Onneksi Margaritan ja Eeva-Liisan äidit
ovat ommelleet nukeille kauniita vaatteita.</p>
<p>Hys, hiljaa! Kuuletko?
Liikenteen melu hiljentyy,
ja linnut laulavat puissa.
Olet astunut lähimetsään. </p>
<p>Sanotaan, että metsä rauhoittaa.
Siksi lähiöstä kannattaa lähteä
metsän poluille.
Tämän metsän sammalmättäällä
voit vaikka ottaa päiväunet tai lukea kirjaa.</p>
<p>Jokaisella on vastuu luonnosta.
Metsään ja luontoon ei saa jättää roskia.
Karkkipussin maatuminen eli hajoaminen
kestää yli 100 vuotta.</p>
<p>Metsässä on monenlaisia koteja.</p>
<p>Talitiainen tekee pesän koloon
tai linnunpönttöön.
Joskus huonosti rakennetusta talosta sanotaan,
että se on kuin harakan pesä.
Oikeasti harakan risupesä on tehty taitavasti
ja siinä on jopa katto.
Oravan pesä on pallon muotoinen.
Orava rakentaa pesän korkealle
kuusen tai männyn oksalle.</p>
<p>Mutta kuka rakentaa pesän
oksista, rakennusjätteestä ja pahvilaatikoista?
Lapset ovat tehneet majan! </p>
<p>Toisen maailmansodan jälkeen
vasaroiden pauke alkoi kuulua
lähes jokaisen suomalaisen kaupungin laidalla.
Ihmisille annettiin talomallien ohjeita,
ja he rakensivat omakotitaloja puusta.
Näin Kotkaan syntyivät uudet pientalojen alueet
Koivula, Otsola ja Turvala.
Uudet talot olivat rintamamiestaloja.</p>
<p>Näin rintamamiestalo rakennettiin:</p>
<p>Ensin valettiin kellarikerros betonista.
Sen päälle pystytettiin lautarunko.
Rungon ympärille tuli lautaseinät ulos ja sisälle,
ja seinien väliin sahanpurua.
Keskellä taloa oli savupiippu.
Sen ympärillä oli eteinen,
kaksi huonetta ja keittiö.
Pesutilat ja vessa olivat ulkona
piharakennuksessa.</p>
<p>Rintamamiestalo oli uuden ajan merkki.
Se oli myös tasa-arvoisen yhteiskunnan merkki.
Työläisen ja opettajan perheillä
oli samanlaiset talot.
Tie kohti modernia elämää
oli pehmustettu sahanpurulla. </p>
<p>Nyt on sinun vuorosi rakentaa
värikäs talo Mikä-mikä-kaupunkiin!</p>
<p>Kello soi!
Lapset juoksevat kouluun,
sillä pian alkaa päivän ensimmäinen oppitunti.
Koulu ei ole lapselle ja nuorelle vain paikka,
jossa opiskellaan.
Koulu on kokonainen maailma.
Koulumatka tekee kotiseudusta lapselle tärkeän. </p>
<p>Ehkä vaarisi on kertonut,
että ennen kouluun hiihdettiin kesällä ja talvella?
Se on yleinen vitsi.
Kouluun on aina kuljettu monella tavalla.
Joku kävelee kouluun.
Toinen kulkee bussilla, pyörällä, junalla,
taksilla tai mopolla.
Joku muu voi kulkea rullalaudalla
tai skuutilla.
Joskus koulumatkalla voi nähdä eläimiä,
vaikka oravan tai ketun. </p>
<p>Koulumatka jää mieleen.
Aikuinenkin voi muistaa koulumatkan
mutkat, kannot ja isot kivet.
Koulumatkalta saa ystäviä ja muistoja.
Koulumatkalla voi nauraa ja pelleillä,
mutta myös pelätä.
Joskus matka koulusta kotiin kestää kauan.
Kotiin ei ole kiire,
kun voi leikkiä kavereiden kanssa
tai viettää aikaa kirjastossa tai urheilukentällä. </p>
<p>Näin rakennetaan kaupunki: </p>
<p>Ensin suunnitellaan yleiskaava.
Se kertoo, miten tiettyä aluetta käytetään.
Tuleeko siitä teollisuusalue, asuinalue
vai jotain muuta?
Sitten on asemakaavan vuoro.
Asemakaava kertoo,
minkä näköisiä taloja alueelle saa rakentaa.
Se kertoo myös,
miten luontoa, vanhoja rakennuksia ja historiaa
säästetään alueella.
Kaikkea ei saa muuttaa,
vaikka rakennetaan uutta. </p>
<p>Kotkassa voi nähdä sekaisin
eri aikojen rakennustyyliä.
Eri kaupunginosat kertovat siitä,
millainen on ollut hyvän asumisen idea
eri aikoina.
Esimerkiksi Sunilan funkisalue metsässä
ja Hirssaaren asuntomessualue
ovat tällaisia alueita. </p>
<p>Millaisen kaupungin sinä suunnittelisit?
Hyvä kaupunki on kaikille
terveellinen ja mukava paikka.
Sen suunnittelussa on ajateltu
kestävää kehitystä.
Kestävän kehityksen tavoite on,
että maailma on kaunis
ja luonto ja ihmiset voivat hyvin
myös tulevaisuudessa. </p>
<p>Kun kaupungin asemakaava on valmis,
on aika rakentaa talot.
Kaavamääräykset ja rakennusohjeet varmistavat,
että talot sopivat ympäristöönsä.
Tietyillä alueilla voidaan hyväksyä esimerkiksi
vain kaksikerroksisia taloja
tai vain tietyn värisiä taloja.
Näin alueelle tulee
viihtyisä ja yhtenäinen ilme.
Ovatko sinun asuinalueesi
talot saman näköisiä? </p>
<p>Arkkitehti suunnittelee talot.
Työ on monipuolista
ja vaativaa.
Arkkitehdin täytyy ottaa huomioon
ilmansuunnat, talon materiaalit
ja se, millaisia huoneita taloon tulee.</p>
<p>Ensin arkkitehti tekee luonnoksia:
tällainen talo voisi olla.
Hän keskustelee muiden asiantuntijoiden kanssa.
Myös asukkaat voivat kertoa,
mitä ajattelevat suunnitelmasta.
Tällainen yhteistyö on
vuorovaikutteista suunnittelua.</p>
<p>Jo suunnitteluvaiheessa on tärkeää tietää,
millaiseen paikkaan talo tulee.
Jokainen rakennus muuttaa aina ympäristöä.
Siksi hyvä talo on sellainen,
että se sopii hyvin ympäristöönsä.</p>
<p>Tutustu Karhulan kauppalaan.
Karhulan kauppala syntyi
teiden varsille lähelle liikenneympyrää.
Jos katsot nyt vuoden 1954 opaskarttaa,
huomaat, että tiet ovat nyt erilaisia kuin ennen.
Maasto on kuitenkin osin samanlainen kuin ennen.
1960-luvulla tehtiin paljon muutoksia,
mutta kaikkea vanhaa ei purettu.</p>
<p>Kun kaupunkia suunnitellaan,
ajatellaan tulevaisuutta.
1970-luvulla Karhulaan rakennettiin moottoritie,
joka kulkee kanjonissa Otsolan suoran paikalla.
20 vuotta myöhemmin kanjonin päälle
haluttiin parkkihalli ja kauppoja.
Ideasta tehtiin pahvinen pienoismalli,
mutta parkkihallia tai kauppoja
ei koskaan rakennettu. </p>
<p>Ruotsinsalmen linnoitus, satama, metsäteollisuus…
Ne kaikki ovat antaneet Kotkan kaupunkiin oman leimansa.
Katso näytöltä,
miten Kotkansaaren kaupunkirakenne on muuttunut ajan saatossa.</p>
<p>Näin huutavat lapset pihalla.
Lapset juoksevat toisiaan kiinni.
Hippa on se, joka jää kiinni.
Leikin lopuksi yritetään ottaa kiinni
pihan nopein juoksija. </p>
<p>Pihaleikin nimi kertoo lapsille,
millainen leikki on.
Lapset muistavat kirkkiksen eli kirkonrotan
sekä polttopallon säännöt.
Pihapeliin tarvitaan usein monta lasta,
ja kerrostalossa lapsia riittää!
Pelejä pelataan usein kesällä,
jolloin on hyvä juosta.
Talvella on lumileikkien aika.</p>
<p>Kaikissa paikoissa ei saa leikkiä,
mutta lapset eivät aina tottele aikuisia.
Siksi he voivat leikkiä vaikka kuraojassa!</p>
<p>Kerrostalojen välissä on piha-alue.
Pihat ovat aina olleet tärkeitä lähiössä.
Saman talot lapset voivat seikkailla
hiekkalaatikolla, keinun luona,
rapussa tai kellarissa.
Ne seikkailut muistetaan kauan.
Lapset löytävät myös
piilopaikkoja lähimetsästä.</p>
<p>Oletko sinä jo käynyt lähimetsässä?</p>
<p>Pienet lapset käyttivät esiliinamekkoa
1960-luvulle asti.
Se suojasi vaatteita lialta.</p>
<p>Keltainen ja ruskea olivat
1960- ja 1970-lukujen värit.
Merimiespuku on ollut suosittu lasten vaate
jo 1850-luvulta lähtien.</p>
<p>Nämä sisarukset saivat punaiset takit
Karhulan Sokos-kaupasta vuonna 1971.
Koulussa kaikki ihastelivat takkeja.</p>
<p>1900-luvun alussa
lapsilla oli vain harvoin ulkovaatteita.
Kun he menivät ulos kylmällä säällä,
heillä oli monta kerrosta villavaatteita.</p>
<p>Vihreät haalarit on ommeltu kotona,
ja ne ovat 1950-luvulta.
Myöhemmin lapsille alettiin ostaa
valmiita kurahaalareita kaupasta.
Pian melkein kaikilla lapsilla
oli samanlaiset vaatteet.</p>
<p>Lasten vaatteissa voi näkyä
satujen hahmoja.
Pentin puserossa on epoletit
eli koriste olkapäällä.
Niiden idea on tv-sarjasta Rintintin,
ja paidan neuloi Pentin täti vuonna 1957.
2000-luvun alussa
Eetu-pojan suosikkeja olivat Pokemonit.</p>
<p>Omat avaimet ja tavarat,
tutut tuoksut.
Ne kaikki kuuluvat omaan kotiin. </p>
<p>Koti on paikka arjen tapahtumille.
Perheet ja elämäntilanteet ovat erilaisia,
ja siksi kotejakin on monenlaisia. </p>
<p>Kun tulet omaan kotiin,
oletat, että se on samanlainen kuin aina.
Koti on turvallinen hyvän olon paikka,
jossa saat olla juuri sellainen kuin olet.
Lapselle koti voi tarkoittaa omaa huonetta
ja omia tavaroita.
Omaa huonetta voi olla ikävä,
kun on poissa kotoa.
Aikuiselle koti voi tarkoittaa myös talon pihaa,
lähiseutua ja koko kaupunkia.</p>
<p>Kaikilla ei ole omaa kotia.
Siihen voi olla hyvin erilaisia syitä.</p>
<p>Koti voi olla myös mielentila.
Aikuinen voi sanoa lapsuudenkotiaan yhä kodiksi,
vaikka asuu jo muualla.
Kodin tunne voi kehittyä jo silloin,
kun kotia vasta suunnitellaan
johonkin tiettyyn paikkaan.
Koti voi olla myös itselle tärkeä asia,
kuten uskonto, taide tai rakas ihminen. </p>
<p>Astu Mikä-mikä-kaupungin arkeen!</p>
<p>Joku kävelee yläkerrassa,
ja seinän takana taidetaan imuroida.
Alakerran ulko-ovi kolahtaa,
ja naapurin reippaat askeleet
kaikuvat rapussa. </p>
<p>Kerrostalossa asutaan vierekkäin ja päällekkäin
ainakin kahdessa kerroksessa.
Rappu on yhteinen,
ja sen kautta kuljetaan omiin asuntoihin.
Asunnot muistuttavat toisiaan.</p>
<p>Ensimmäiset kerrostalot rakennettiin kivestä.
1900-luvun alussa ajateltiin,
että kerrostalossa on järkevää asua,
koska kaupunkeihin tarvittiin ihmisille lisää asuntoja.</p>
<p>Kun kaupunki kasvoi,
tarvittiin enemmän tilaa.
Kotkassa Karhuvuoren lähiön rakentaminen
alkoi 1960-luvulla.
Karhuvuori rakennettiin
keskelle mäntymetsää.
Kerrostalot tehtiin valmiista betoniosista.
Rakentaminen oli nopeaa.</p>
<p>Hyvässä kerrostaloasunnossa
on tarpeeksi tilaa lepäämiselle,
yhdessä olemiselle, kotitöille
ja peseytymiselle.
Samankaltaisilla kerrostalokodeilla
lisättiin tunnetta,
että kaikki ovat samaa porukkaa.</p>
<p>Piia on juuri ollut rippileirillä.
Leiriltä löytyi Piian ensimmäinen poikaystävä,
Marko naapurikoulusta. </p>
<p>Nuoret kuuntelevat Piian huoneessa musiikkia
ja lukevat yhdessä Suosikkia.
Marko antoi Piialle uusia julisteita.
Piia on äänittänyt radiosta
musiikkia C-kasetille.
Nyt soi Dingo-yhtyeen laulu Nahkatakkinen tyttö.
Se on Piian suosikki.
Marko on äänittänyt kasetille
omaa lempimusiikkiaan,
mutta Piia haluaa kuunnella Dingoa. </p>
<p>Piian huoneessa on myös
valokuvia Piian ystävistä.
Piia sai kameran joululahjaksi
ja harrastaa valokuvausta.
Valokuvat otetaan 24 filmin rullalle
ja kehitetään kuviksi valokuvaliikkeessä.
Se on kallista.
Piia miettii tarkkaan,
mistä ottaa valokuvan.
Piian toinen harrastus on
urheilu Karhulan Veikoissa.</p>
<p>Oma huone nukkumista varten
on uusi asia.
Ennen moderneja kerrostaloja
nukuttiin tuvissa,
ja kaupungeissa asuttiin yhdessä pienessä hellahuoneessa.
Sen lattialle levitettiin iltaisin vuoteet.
Makuuhuoneet yleistyivät,
kun haluttiin omat tilat eri tarpeisiin.
Makuuhuoneiden kalusteet ovat säilyneet samanlaisina vuosikymmenien aikana.
On sängyt, yöpöydät ja kaapit vaatteiden säilytykselle.
Nykyajan makuuhuoneesta voi löytyä myös etätyöpiste. </p>
<p>Katso Kirsti ja Tauno Mussalon
olohuonetta ja uutta sohvakalustoa.
Nyt heidän on hyvä rentoutua
työpäivän jälkeen.
Perheen lapset voivat rakentaa majan
sohvatyynyistä.</p>
<p>Perheen vanhin lapsi on Tiina.
Hän kirjoitti ylioppilaaksi Karhulan lukiosta.
Hän on suvun ensimmäinen ylioppilas.
Nyt Tiina on aloittanut opiskelun
Helsingin yliopistossa.
Hän sai perheen vanhan sohvan,
kun muutti Helsinkiin.
Kirsti-äiti on ylpeä Tiinasta.
Hän on ostanut Tiinalle tietosanakirjoja,
vaikka ne ovat kalliita.</p>
<p>Auts! Kirsti astuu
Pekan pikkuautojen päälle.
Autoja on olohuoneen lattialla
melkein aina.
Kirsti on kyllä sanonut Pekalle,
että lelut pitää siivota pois leikin jälkeen.
Vaikka leluja on joka paikassa,
Kirsti on onnellinen,
että kotona on vielä lapsia.
Osa Pekan leluista on kirjahyllyssä
yhdessä Tinan ylioppilaskuvan kanssa.</p>
<p>Isommissa kartanoissa oli ennen
sali, ruokasali, vierashuone, isännänhuone ja kirjasto.
Nyt nämä kaikki mahtuivat kerrostaloasunnossa olohuoneeseen!
Olohuoneen nimikin jo kertoo,
että tila on tarkoitettu olemiseen.
Siksi olohuoneissa on sohva ja nojatuolit.
Sen sijaan kirjahyllyt ovat kadonneet digitaalisen ajan myötä.
Kirjat, levyt ja elokuvatkin ovat siirtyneet suoratoistopalveluihin. </p>
<p>1. Kotikaupunkimme Kotka. 1962. Suomi-Filmi Oy. Kesto 9 min.
2. Sirkuspelle Hermanni: Naurukone. Ensilähetyspäivä 21.11.1978. Kesto 13 min.
3. Ennen vanhaan ei televisiosta tullut koko ajan ohjelmaa. Kanavia oli vuoteen 1986 asti vain kaksi. Välillä katsottiin pelkkää virityskuvaa. Kanavat vaihdettiin televisiosta nappia painamalla.</p>
<p>Kuvittele, että olet Anneli-äiti
ja tämän on keittiösi.
Mitä ruokaa teet tänään?
Kello on jo melkein viisi,
ja Martti-isä tulee pian kotiin.
Hän on töissä Kutseitilla
eli Enso-Gutzeitin yrityksessä.
Myös lapset Tanja ja Tomi
odottavat jo ruokaa.</p>
<p>Tanjan lempiruoka on silakkalaatikko,
ja Tomin makkarakastike ja peruna.
Päivällisellä syödään myös
porkkanaraastetta ja näkkileipää
ja juodaan maitoa.
Tänään on Tanjan nimipäivä.
Siksi jälkiruokana on vispipuuroa.
Se on tehty itse kerätyistä puolukoista
ja on ihanan pehmeää.</p>
<p>Ruoan jälkeen äiti tiskaa astiat
ja siivoaa keittiön.
Isä makaa sohvalla,
ja lapset lähtevät pihalle leikkimään. </p>
<p>Kerrostalon pihalla on
suuri joukko lapsia.
He aloittavat leikin
”kymmenen tikkua laudalla”.
Leikki alkaa N-Y-T!</p>
<p>Ruoka valmistettiin ennen hellahuoneessa tai tuvassa,
jossa kaikki muukin elämä tapahtui, arki ja juhla.
1900-luvun alusta alkaen arkkitehdit suunnittelivat asuntoihin
ruuanvalmistukseen oman huoneensa, keittiön.
Kerrostaloasunnoissa keittiö saattaa olla pieni keittokomero,
kokonaan oma huoneensa
tai sitten yhteydessä olohuoneeseen.
Tupakeittiö sana tulee maalaistaloista.
Sillä tarkoitetaan sitä,
että keittiö ja olohuone ovat samaa yhtenäistä tilaa.</p>
<p>Tässä kodissa asuvat
Pirjo ja Harri Hakala.
He menivät naimisiin
vähän aikaa sitten.</p>
<p>Pariskunta sai aravalainaa
eli asuntolainaa valtiolta.
He ostivat ensimmäisen oman kodin
Mikä-mikä-vuoren uusista kerrostaloista.
Lapsena molemmat asuivat
puutalossa Kotkansaarella.
Siellä kodeissa ei ollut vessaa sisällä.
Ihmiset peseytyivät yleisessä saunassa
kerran viikossa.</p>
<p>Nyt Pirjo ihastelee uutta kylpyhuonetta.
Hän päättää mennä kylpyyn heti,
kun muuttolaatikot on purettu.
Harri menee mieluummin
taloyhtiön saunaan.</p>
<p>Pirjon ja Harrin ensimmäinen lapsi
syntyy pian.
Kylpyamme helpottaa vauvan hoitoa.
Lapsi tykkää varmasti kylpeä ammeessa.</p>
<p>Kylpyhuoneessa on muutakin kiinnostavaa
kuin kylpyamme.
Seinällä on ENSO-laattoja.
Ne on tehty Harrin työpaikalla
eli Enso-Gutzeitin tehtaalla.
Harri katsoo laattoja
ja on tyytyväinen.
Laatta on kaunis, kestävä
ja kätevä.
Laatat ovat juuri sellaisia kuin
ENSO-laatan mainoksessa luvattiin.</p>
<p>Kun ihmiset muuttivat kerrostaloon,
he saivat nykyajan mukavuuksia.
Näitä olivat hanavesi, kylpyhuone
ja vessa.</p>
<p>Sitä ennen ihmiset peseytyivät
pesupöydän luona kotona
tai saunassa pihalla.
Vesi täytyi kantaa kaivosta.
Vessa oli piharakennuksessa,
ja sen takia makuuhuoneessa oli yöastia.
Rikkailla perheillä oli palvelijoita,
jotka kantoivat vettä ja tyhjensivät yöastiat.
Kerrostalossa perhe ei enää tarvinnut palvelijaa.
Kaikki oli helppoa:
kakkakin meni viemäriin,
kun nosti vessanpöntön nuppia.</p>
<p>WC-pönttöön ei saa laittaa
mitään ylimääräistä!
Sinne saa laittaa vain ihmisen jätöksiä,
WC-paperia ja tavallisia pesuvesiä.
Kaikki muu voi tukkia putkiston.</p>
<p>Mikä-mikä-kaupungissa on
niin kummallinen vessanpönttö,
että sinne voi laittaa lapsia!
Tähänkään pönttöön ei saa laittaa
mitään ylimääräistä, kuten aikuisia.</p>
<p>Emme tule toimeen ilman vettä!
Vettä tarvitaan juomiseen, ruoanlaittoon,
peseytymiseen ja pyykinpesuun.
Jokainen käyttää
noin 120 litraa vettä vuorokaudessa.
Koska vesi on tärkeää,
sitä ei saa käyttää turhaan.</p>
<p>Etelä-Kymenlaakson koteihin tulee vesi
Kouvolan Utin tekopohjavesilaitoksesta.
Laitoksessa vedestä poistetaan haitallisia aineita,
kuten bakteereja ja fluoria.
Sen jälkeen vesi desinfioidaan.
Lopuksi vesi johdetaan vesijohtoverkostoon
sekä vesitorneihin.
Vesitornit ovat vesivarastoja.
Tiesitkö, että sinunkin kakkasi
menee putkia pitkin Mussaloon?
Mussalon jätevedenpuhdistamolla
puhdistetaan kotkalaisten jätevesi.
Ensin vedestä poistetaan vessapaperia
ja ainesta, joka ei kuulu vessanpönttöön.
Jäljelle jää kakkaliete.
Siitä tehdään uusiutuvaa energiaa
ja biokaasua.
Vessapaperi ja muu aines
poltetaan energialaitoksella,
ja näin sinunkin kotisi saa lämpöä.
Puhdistettu jätevesi menee
purkuputkea pitkin Itämereen. </p>
<p>Tämä on Unto Mullin koti.
Hän on vanha mies.
Unto on myös pappa eli isoisä,
sekä leski.
Unton vaimo Pirkko kuoli vähän aikaa sitten.
Nyt Unto on muuttanut yksin
kerrostaloasuntoon.</p>
<p>Kun Unton lipasto kannettiin uuteen kotiin,
hän toivoi, että asuu tässä kodissa loppuelämänsä.</p>
<p>Unton ensimmäinen muutto oli,
kun hän muutti Pirkon kanssa
Suomenlahden saarelta Kotkaan.
Unto ja Pirkko olivat evakkoja,
eli he joutuivat jättämään kotinsa sodan takia.
He olivat menneet juuri naimisiin. </p>
<p>Ensimmäinen yhteinen koti Kotkassa
oli pieni huone,
jossa oli pieni tila ruoanlaitolle.
Myöhemmin Unto ja Pirkko rakensivat
rintamamiestalon Koivulaan.
He tekivät talon itse
ja asuivat siellä monta vuosikymmentä.</p>
<p>Ja nyt Unto asuu kerrostalossa.
Unto ajattelee,
että kerrostalo on aika tylsä.
Elämä on kuitenkin hyvää.
Lapset ja lapsenlapset käyvät usein kylässä.
Silloin laitetaan jalkaan
Pirkko-mummin neulomat sukat
ja puhutaan menneestä ajasta.
Myös Unton naapurit ovat mukavia.
Kerrostalossa on asukkaiden yhteinen sauna,
ja siellä on aina juttukavereita,
esimerkiksi alakerran Harri.</p>
<p>Tämä on Kiiskin perheen koti,
ja heistä on luksusta asua kerrostalossa.</p>
<p>Perheen äiti on Salme.
Hän on töissä pankissa,
ja hänen miehensä Eero on lukion rehtori.
Salme ja Eero ovat iloisia,
että kerrostalossa heillä on oma makuuhuone.
He ostivat sinne uudet huonekalut Askosta,
isosta huonekalukaupasta.
Myös perheen 10-vuotiaat kaksoset Anu ja Mika
saivat omat huoneet.
Kerrostalossa on hyvä olla!</p>
<p>Perhe on iloinen myös siitä,
että kerrostaloasunto maksoi vähemmän
kuin oman talon rakentaminen.
Siksi Salmelle jäi rahaa kodin sisustamiseen,
ja Eero osti uuden auton.
Se on Volvo 144.
Volvo on luotettava perheauto,
jolla on turvallista ajaa talvellakin.
Eero suunnittelee automatkaa Imatralle,
tai ehkä Lappiin saakka.</p>
<p>On jo myöhäinen ilta,
mutta oven takaa kuuluu
pienten tyttöjen kikatus.
Miettisten Marja on saanut yökylään
naapurin Anun.
Tytöt selaavat taskulampun valossa
Aku Ankka -sarjakuvia
ja leikkivät nukeilla.
Sitten tytöt laittavat nuket nukkumaan
ja nukahtavat itsekin.</p>
<p>Marjan äiti Tuula tulee katsomaan,
että tytöt nukkuvat.
Hän laittaa tyttöjen peitot
paremmin.
Hän on iloinen,
että Marja on saanut Anusta ystävän.</p>
<p>Miettisen perhe on muuttanut Savosta
Kotkaan kerrostaloon.
Äiti sai töitä makkaratehtaalta
ja isä Kotkan satamasta.
Monet muutkin ovat lähteneet
Savosta Kotkaan meren rannalle.
Sanotaan, että Kotka on savolaisten Amerikka:
uusien unelmien ja uudenlaisen elämän paikka.</p>
<p>Tuula-äiti unelmoi,
että perhe voi muuttaa kerrostalosta
omaan taloon.
Sitä ennen täytyy kuitenkin
tehdä paljon töitä.</p>